Ma credetemi, la carriera di Barbablù non è poi tanto remunerativa.
Ali karijera Modrobradog nije nimalo unosna.
A guardare questi mangia-spaghetti non si direbbe, ma credetemi, erano loro a controllare in segreto Las Vegas.
Sada, ovaj matori možda i ne izgleda kao... ali verujte mi... ovo su momci koji tajno kontrolišu Las Vegas.
Sembra pazzesco, ma credetemi, non c'è niente di calcolato, niente di programmato.
Izgleda neobièno, ali mi morate poverovati da ništa nije proraèunato, niti isplanirano.
Perdonatemi, se sembro ingenua, non vorrei mai forzarvi la mano, ma credetemi, sono la donna giusta per voi.
Molim vas, oprostite mi... ako delujem naivno, nikada ne bih želela da vas prisiljavam, ali, molim vas, razumite da biæu dobra za vas.
Se sbaglio, spero che me lo direte, ma credetemi, sono la donna giusta per voi,
Ako grešim, nadam se da æete mi reæi, ali zaista treba da znate, da biæu dobra za vas,
Lo so che può creare confusione, ma, credetemi, sono io la prima a essere confusa.
Znam da je ovo zbunjujuæe i verujte mi i ja sam...malo zbunjena.
Ma credetemi ho l'occhio, e la mia Nikon e' all'avanguardia.
Ali verujte mi imam dara, i moj Nikon jer vrhunski.
Non so cosa stia succedendo, ma credetemi, io non c'entro nulla.
Ne znam šta se dogaða, ali veruj mi nemam nikakve veze s tim!
Portare questo bambino adesso è un problema, un gran problema per me, ma credetemi, ce n'è uno che è molto, molto più importante.
Ovo dijete koje nosim je problem, veliki problem za mene. No, vjerujte mi, postoji i jedan još veæi...
Ragazzi, adoro la vostra passione, ma credetemi, non c'e' nulla di non artistico nel fare soldi.
Momci, sviða mi se vaša strast, ali, verujte mi, nema nièega neumetnièkog u pravljenju para.
Ma credetemi: Non ci saranno più serate fuori per Peyton.
Ali verujte da su veèeri provedene u noænim klubovima za Peyton završene.
Ma credetemi, statene certi, quando lo sara' ne sentirete parlare molto
Ali budite uvjereni, kada bude èuti æete mnogo o tome.
Ma credetemi, quando sara' il momento, vi diro' ogni cosa.
Ali verujte mi, kad budete nešto trebali da znate, tada æete i znati.
Certo, certo ma credetemi, qui nessuno avrebbe fatto del male a Barney.
Ali verujte mi, niko odavde ne bi povredio Barnia.
Lo so che è strano per voi, ma credetemi è più strano per me.
Znam da vam je ovo prilièno èudno, ali još je èudnije za mene.
Ma, credetemi, non volete quest'arma quaggiu'.
Ali vjerujte mi, ne želite to oružje ovdje dolje.
Tesoro, so che i suoni, ma credetemi...
Dušo, znam kako to izgleda, ali, vjeruj mi...
Ma, credetemi, può ancora sentire il profumo di Chanel sul mio collo.
Ali, verujte mi i dalje može da oseti Šanel na mom vratu.
Ok, so che siete nervosi, ma credetemi questo quartiere è un formidabile investimento, anche in un periodo di recessione.
Nervozni ste, ali verujte ovaj kraj je dobro ulaganje èak i u recesiji.
Fa la timidona, ma credetemi, quando siamo soli, è una vera tigre.
Tako se stidi. Ali ne dajte se zavarati. Prava je tigrica kad smo sami.
Non é andata, ma, credetemi, ho tentato.
Ali nisam mogla. A vjerujte mi, pokušala sam.
Ma credetemi... maledirete il giorno in cui siete venuti alla riserva delle farfalle.
Ali vjerujte mi, proklinjat æete dan kad ste došli u rezervat leptira.
Gia', si pensa sempre di essere molto discreti, ma credetemi, gli altri se ne accorgono.
Da, uvijek misliš da si diskretan ali, vjerujte mi, ljudi to primijete.
Potrebbe essere una figlia, ma credetemi... tutto cio' che conta e' che sia in salute.
Može biti i æerka. Ali veruj mi, samo je bitno da bude zdrava.
Le transizioni fanno paura, lo so, ma credetemi... non vi chiederei di affrontare tutto questo se non credessi che... quello che la Pegasus Horizons offre e' la cosa migliore per tutti noi.
Tranzicije su zastrašujuæe, znam. Ali, vjerujte mi, ne bih vam tražio da prolazite sve to, da ne vjerujem da ono što Pegasus nudi nije najbolje za sve nas.
Ma credetemi, io e lui, veramente, non ci sentiamo più.
Ali verujte mi, više se ne èujemo.
Non mi sarebbe importato, se si fosse trattato del classico grido d'aiuto, ma, credetemi, non ti incolli una scala per 15 piani a piedi, in una gelida notte di Capodanno, se non fai sul serio.
ne bih briga, ako je klasičan vapaj za pomoć, ali, verujte mi, ne nalepite merdevine da hoda 15 spratova, o hladno Doček Nove godine, ako niste ozbiljni.
Sì, si stanno facendo delle gran porcate, ma credetemi, dipende tutto dalla stupidità.
Da, dešavaju se mutne radnje. Ali vjerujte mi da ih goni glupost!
E' cio' che la ARGUS voleva credeste quando l'hanno preso, ma credetemi, questo mezzo squalo e' decisamente vivo, e il suo istinto primordiale gli dice di fare una cosa sola.
To je A.R.G.U.S. želeo da mislite kada su ga uhvatili, ali veruj mi, ova polu-ajkula je itekako živa, i njen biološki nagon ga tera na jednu stvar.
Sì, certamente, ma... credetemi, non farebbe del male a nessuno, non potrebbe.
Ali... verujte mi, ona ne bi nikoga povredila, ne može to da uradi.
Ma credetemi se vi dico che siamo vicini al nostro momento decisivo.
Ali verujte mi kada kažem da smo blizu presudnog trenutka.
Ora, sono assolutamente a favore dell'iPad, ma credetemi -- odorarlo non vi porterà a nulla.
Sada, ja jesam za Ajped, ali verujte, nemate ništa od toga ako ga pomirišete.
Ma credetemi, lavoro nel settore della pubblicità.
Ali verujte mi, radim u oglašavanju.
Dovreste aspettare molto a lungo prima che accada, ma credetemi, l'effetto tunnel è un fenomeno reale, ed è stato osservato in molti sistemi.
Trebate da čekate zaista dugo pre nego šro se to dogodi, ali verujte mi, kvantno tuneliranje je stvarna pojava, i uočena je u mnogim sistemima.
Ma credetemi, ci sono modi più gentili di offrire assistenza.
Верујте ми, постоје љубазнији начини да понудите помоћ.
(Risate) Ma, credetemi, non ci vorrà molto.
(Smeh) Verujte mi, neće trajati dugo.
Sembra più una costruzione di mattoni che il design di un carattere, ma credetemi, questa è una buona bitmap di una O, per il semplice motivo che è simmetrica, sia sull'asse x che sull'asse y.
Ovo više liči na zidanje nego dizajn slova, ali mi verujte da je ovo dobro bitmapno O, jer je simetrično prema x i y osi.
(Risate) Sono sicuro che non avete riservato un posto nell'ultima ruinione di famiglia per Thalia, ma credetemi questi animali sono profondamente correlati a noi in modi che stiamo appena iniziando a capire.
(Smeh) SIguran sam da niste ostavili mesto na vašem poslednjem porodičnom okupljanju za Thalia-u, ali dozvolite da vam kažem, ove životinje su suštinski u srodstvu s nama na načine koje tek sad počinjemo da razumemo.
0.75845694541931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvini, ti si nam poslednja nada. 